-
1 out of whack
out of whack coll. не в порядке -
2 out of whack
out of whacksl a) fora da linha. b) misturado, em confusão. -
3 out of whack
-
4 out of whack
разг.не в порядке, в неисправности; ≈ не ладится [первонач. амер.]Annixter... complained of terrific colics all the preceding night. His stomach was out of whack... (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. I) — Анникстер... жаловался на ужасные колики, мучившие его всю предыдущую ночь. Его желудок расстроен...
-
5 out of whack
разг. не в порядкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out of whack
-
6 out of whack
1) Общая лексика: в неисправности2) Разговорное выражение: не в порядке3) Сленг: неисправный, нефункционирующий -
7 out of whack
не в порядкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of whack
-
8 out of whack
נמצא במצב-רוח שפוף* * *◙ ףופש חור-בצמב אצמנ◄ -
9 out of whack
ayarsız, ayarı bozuk -
10 out of whack
ayarsız, ayarı bozuk -
11 out of whack
defect, kapot; niet goed afgesteld; uit zijn fatsoen -
12 out of whack
på dåligt humör -
13 out of whack
• v nepořádku• rozbitý -
14 out of whack
-
15 out of whack
[aut ëv wæk, hwæk] zhrg. a) jo në gjendje pune, jo në rregull; b) i lajthitur -
16 out\ of\ whack
korrast ära, nässus -
17 out of whack
-
18 go out of whack
Общая лексика: выйти из строя, испортиться, отказать, разладиться -
19 go out of whack
испортиться; разладиться; выйти из строя; отказать -
20 a bit out of whack
Сленг: слегка не в норме (Our trade balance is a bit out of whack.)
См. также в других словарях:
Out of whack — Whack Whack, n. 1. A smart resounding blow. [Colloq.] [1913 Webster] 2. A portion; share; allowance. [Slang] [Webster 1913 Suppl.] 3. an attempt; as, to take a whack at it. [Colloq.] [PJC] {Out of whack}, out of order. [Slang] [Webster 1913 Suppl … The Collaborative International Dictionary of English
out of whack — If something is out of whack, it is not working correctly or not in the correct order … The small dictionary of idiomes
out of whack — ► out of whack chiefly N. Amer. & Austral./NZ not working. Main Entry: ↑whack … English terms dictionary
out of whack — 1. if something is out of whack, it is not working as it should. You can use Carol s old bike the gears are out of whack, but it still goes. If I don t take any exercise for a while it throws my whole body out of whack. 2. confused and badly… … New idioms dictionary
out of whack — {adj. phr.}, {slang }1. Needing repair; not working right. * /Ben was glad the lawn mower got out of whack, because he didn t have to mow the lawn./ Syn.: OUT OF ORDER. 2. Not going together well; not in agreement. * /The things Mr. Black does… … Dictionary of American idioms
out of whack — {adj. phr.}, {slang }1. Needing repair; not working right. * /Ben was glad the lawn mower got out of whack, because he didn t have to mow the lawn./ Syn.: OUT OF ORDER. 2. Not going together well; not in agreement. * /The things Mr. Black does… … Dictionary of American idioms
out\ of\ whack — adj. phr. slang 1. Needing repair; not working right. Ben was glad the lawn mower got out of whack, because he didn t have to mow the lawn. Syn.: out of order 2. Not going together well; not in agreement. The things Mr. Black does are out of… … Словарь американских идиом
out of whack — phrasal 1. out of proper order or shape < threw his knee out of whack > 2. not in accord < feeling out of whack with her contemporaries S. E. Rubin > … New Collegiate Dictionary
out of whack — If something is out of whack, it is not working properly or is not in good order. The dishwasher is making a funny noise. Something must be out of whack … English Idioms & idiomatic expressions
out of whack — informal 1) not working normally The buses and trains are all out of whack today because of the snow. 2) feeling slightly ill I didn t sleep well last night and I m all out of whack … English dictionary
out of whack — adjective out of balance or out of adjustment the front wheel of my bicycle is out of whack • Similar to: ↑malfunctioning, ↑nonfunctional • Usage Domain: ↑idiom, ↑idiomatic expression, ↑phrasal idiom, ↑ … Useful english dictionary